ЛУГАНСКАЯ ОБЛАСТНАЯ ФЕДЕРАЦИЯ АЙКИДО ЁСИНКАЙ

Это интервью было опубликовано в одном немецком издании в Мюнхене в марте 2005 года. Перевод Олега Обращёва.

Когда Вы начали заниматься Айкидо?

 Айкидо я начал заниматься в 1978 году у мастера Асаи. С 1965 по 1971 год я занимался Дзюдо в полиции Токио и получил образование тренера по Дзюдо. В 1972 году, приехав в Германию на Олимпийские игры я остался там тренером Дзюдо.

За время учебы в японской полиции, я успел познакомился с мастером Годзо Сиодой . Но тогда, я ещё не тренировался у него, так как был молод и Дзюдо было для меня самым важным.

Хиромити Нагано и Годзо Сиода

Позже в Вестфалии, точнее в Билефельде, четыре с половиной года я обучал Дзюдо. В 1975 году в Мюнстере, я посмотрел занятие Айкидо у мастера Асаи. Моё внимание привлекла большая разница в поведении и этикете занимающихся Айкидо по сравнению с Дзюдо. Я, естественно, спросил себя, откуда эта разница, ведь Айкидо в то время было гораздо менее распространено, чем Дзюдо. В результате я пришел к выводу, что дело в разном развитии этикета, так как в Европе не так уж много японских мастеров тренирующих Дзюдо. И я снова вспомнил о Токио и вспомнил моего друга в Токийской полиции, который тренировался Айкидо у Годзо Сиоды. Таким образом, мой интерес был разбужен.

В 1983 году я вернулся в Японию и прожил там 3,5 года. Сначала я тренировался в Тендо Рю Хонбу Додзё в Токио, как утидеси. В дальнейшем, вплоть до мая 1986 года я оставался в Токио, чтобы тренироваться Айкидо Ёсинкан.

Годзо Сиода (укэ - Хиромити Нагано)

Почему Вы переехали именно в Германию?

Мой ученик предоставил мне ходатайство о выдаче визы в Германию. Обычно, выдача визы происходит в течение 3 месяцев, но у меня это заняло больше года. Таким образом, я смог дольше тренироваться в Ёсинкан Хонбу Додзё.

Моя мама была обрадована тому, что я получил визу не так быстро, так как она придавала большое значение моим занятиям в Хонбу Додзё. И была рада, что я останусь по меньшей мере до тех пор, пока не получу правильное образование Ёсинкан. Таким образом, я дольше смог побыть с ней и продолжить свое обучение в Хонбу Додзё. В день ее смерти я получил вызов из посольства Германии, моя виза была готова. То, что я ждал визу дольше, совпало с желанием моей матери о продолжении моих занятий в Ёсинкан Хонбу Додзё. Удивительно, не так ли?

Да, так я и прибыл в 1986 году в Мюнхен и постепенно, сформировал Айкидо Ёсинкан в Германии. Сегодня стиль Ёсинкан распространен в нескольких немецких городах. В Европе это еще такие страны как Италия, Польша и Украина, в которых я обучаю. Также весной, летом и осенью я провожу десятидневные учебные семинары. Таким образом, медленно но верно происходит распространение.

Как развивалось ваше Додзё с 1986?

Первые два года было очень тяжело, тем более, что моя виза позволяла мне заниматься только обучением Айкидо и Дзюдо. Однако, Айкидо было еще довольно неизвестно, и я радовался, что у меня была возможность заработать на съёмках в рекламных роликах и в кино в эпизодических ролях. Это время было очень трудным, мы вынуждены были считать каждую копейку и я благодарен своей жене, что она прошла весь этот путь со мной. Тогда мы не имели собственной квартиры и жили у друзей на съемной. Это также подтолкнуло меня, к тому чтобы я упорнее работал чтобы это тяжелое время прошло как можно быстрее.

Ведь на что-то нужно жить...

Да, зарабатывал я поначалу вовсе не айкидо, а съемками на телевидении. Впрочем, актёрское мастерство от айкидо не так уж и далеко отстоит, так что время я зря не терял...
Редкая удача, что мне представилась возможность проводить тренировки по Айкидо 2 раза в неделю в додзё Дзюдо моего друга Вольфганга Дерфлигера в Швабинге. Вольфгангу сейчас 74 года и он по прежнему, дважды в неделю, приходит на наши утренние тренировки к 6 часам. Через некоторое время, я смог увеличить количество тренировок до 3 раз в неделю. Когда количество тренирующихся достигло 200 человек, я переехал на Ауенштрассе в Мюнхене. Теперь я уже больше 10 лет провожу тренировки в этом районе. В данный момент у меня тренируется примерно 80 детей и 140 взрослых. По-меньшей мере я теперь могу жить с этого. Я также провожу учебные семинары и дважды в году экзамены на Дан и трижды экзамены на Кю, что тоже пополняет кассу. Это была очень длинная дорога, и я даже не смогу сразу перечислить всех тех людей, которые поддержали меня.

Стиль Ёсинкан отличается от общеизвестного Айкидо?

Да, очень отличается. Годзо Сиода был моложе О-Сэнсэя Уэсибы. Когда Годзо Сиода вернулся после второй мировой войны в Японию, он посещал О-Сэнсэя и тренировался у него. В 1948 проводился фестиваль Кобудо, где представлялись все боевые искусства. Там, если я не ошибаюсь, стиль Айкикай представлял сэнсэй Коити Тохэй. Годзо Сиода делал демонстрацию независимо от Айкикай и получил награду за лучшую технику. Токийский банк поддержал его, и он с мог таким образом построить Ёсинкан Хонбу Додзё в квартале Ёёги. Но со временем, количество членов додзё стало падать, и он вынужден был переехать в район квартала Коганэй . В конце 1987 был ещё один переезд, в Синдзюку где до сих пор находится Хонбу Додзё. Оба додзё работали параллельно, но вскоре Коганэй закрыли.

Своим ученикам Годзо Сиода позволял практиковать другие стили, если их мастера тренировались раньше у О-Сэнсэя. Он был счастлив тренировать 2х замечательных учеников, а именно Кёити Иноуэ и Кусида , которые долго жили у него как учидеси. Без них, он не смог бы развить стиль Ёсинкан до таких высот. Вместе они усовершенствовали много техник(создали методику для многих техник).

Ранее Годзо Сиода обучался Дайто-рю Айкидзюдзюцу у Кодо Хорикавы , который был личным учеником мастера Сокаку Такеда. Это ученичество тоже повлекло за собой некоторые изменения (в ёсинкан). Если посмотреть тренировку в другом стиле (например Айкикай), то можно заметить, что движения нападающего плавно обкатываются, что переходит непосредственно в свободные техники. В Ёсинкан гораздо больше внимание сосредоточено на основных положениях и базовых движениях.

Редкий снимок: второй слева - Кодо Хорикава, третий слева - Годзо Сиода

Освоить этот стиль значительно труднее, так как процент базовой техники по отношению к свободной технике, на начальном этапе составляет 60 на 40, а то и все 80 на 20. Движение начинается из исходного положения и после выполнения техники снова возвращается к исходному положению.

Сколько Вам лет?

Мне 58 лет, я уже давно живу в Германии, дольше чем на своей родине. Моя цель - это мир во всем мире, никакой войны. Я пытаюсь поддерживать мир и гармонию во всём, что меня окружает благодаря айкидо и буддийскому мышлению.

Нагано сэнсэй читает журнал в своём додзё в Мюнхене

Большое спасибо за беседу!

Передайте, пожалуйста, сенсею Тамуре мой сердечный привет.