ЛУГАНСКАЯ ОБЛАСТНАЯ ФЕДЕРАЦИЯ АЙКИДО ЁСИНКАЙ

Летом этого года в Германии была переведена и опубликована книга сэнсэя Андо «Chushin Ryoku no Jidai». Перевод с японского языка на немецкий осуществил ученик сэнсэя Нагано - Стефан Билл. Книга состоит из двух частей. Книга 1 является собранием статей, которые сэнсэй Андо писал для японского журнала посвященного будо - «Хидэн» и в которых собраны воспоминания и истории того времени, когда он был ути-деси сэнсэя Сиоды. Книга 2 охватывает техническую часть с объяснениями базовых техник и как они могут быть применены в случае самообороны. Фотографии всех техник были специально сделаны для немецкого издания книги.

С разрешения Олега Абращева, скоро мы выложим несколько глав этой книги в его собственном переводе. Уверены, что это будет замечательным подарком всем ценителям Айкидо Ёсинкан и вызовет желание иметь эту редкую книгу в оригинале у себя дома.